Presentación - Introduccion




(Español)

     A escasos metros de las orillas del lago Petén Itzá, en la tranquila y pintoresca aldea de El Remate (Petén, Guatemala), se encuentra el restaurante "Las Orquídeas". En él, podrá disfrutar de los cinco sentidos, degustando un delicioso plato de comida italiana en mitad de un paraiso selvático. Un placer mediterráneo a base de ingredientes naturales y artesanales, acompañados de un trato amable y cercano. Un lugar que se convertirá enseguida en su sitio habitual para invitar a familiares y amigos. No espere más y venga a conocernos.


(English)
    A few meters form the Petén Itzá shore, in the quiet and beautiful village of "El Remate", you can find "Las Orquídeas" Restaurant. There, you can enjoy the five senses, tasting a delicious italian food in the middle of a jungle paradise. A mediterranean pleasure with homemade and natural ingredients, warm enviroment... A proper place to invite friends and familiars. Don´t wait anymore, come and meet us.





Un lugar para los niños


 Y para los niños... And for the children

Un lugar especial para jugar y divertirse...
A special place to play and enjoy...
...mientras los papás se relajan.
...in the meantime their parents relax.

Menú

Almuerzos y cenas

   Entradas:

        Bruschetta (pan tostado con ajo y tomate)                      Q 45.00
        Carpaccio           Q 90.00
        Jamón serrano con melón o pepino                                       Q 90.00
        Pepperonada      Q 40.00

    Ensaladas:

          Ensalada mixta (aceite de oliva y vinagre balsámico)      Q 50.00

       
          Tomate y mozzarella (pesto, aceite de oliva)                
                                                                                      Q 50.00

    Pizzas:

          Al gusto del cliente
                                                                     Grande      Q110.00
                                                                     Mediana    Q  90.00

     Sandwiches:

          De jamón y queso (con pan hecho en casa)           Q 45.00

     Pastas:

          Spaghetti a la chitarra con Ragú o salsa Napoli      Q 70.00
          Spaghetti Bolognesa o Carbonara                         Q 60.00
          Spaghetti Napoli o al pesto                                   Q 55.00
          Spaghetti aglio e olio                                             Q 55.00
          Spaghetti con verduras                                          Q 55.00
          Tagliatelli a la chitarra con Ragú o salsa Napoli       Q 80.00
          Tagliatelli hechos a mano con cualquier salsa          Q 65.00
          Panzarotti hechos a mano con cualquier salsa         Q 65.00
          Lasagna con pasta hecha en casa                           Q 80.00

    Especialidades:

         Berenjena a la parmeggiana                                     Q 75.00

    Carnes:
     
         Lomito a la Maítre d´Hotel (con ensalada o pasta al gusto)
                                                                                       Q 90.00 
         Chauteaubriand au Muscadet                                  Q 90.00

                          todos los platos están servidos con pan hecho en casa y parmesano

     Postres:

         Copa de helado de diferentes sabores                      Q 22.00
         Chocolat Liegois                                                      Q 25.00
         Poire belle Helene                                                     Q 25.00
         Peche Melba                                                             Q 25.00
         Banane flambée con ron y bola de helado                  Q 25.00
         Bola de helado                                                          Q 25.00
         Ensalada de frutas                                                    Q 35.00

      Bebidas:

         Botella de agua purificada
                                                                       Grande       Q 12.00
                                                                       Pequeña     Q   7.00
         Aguas gaseosas                                                        Q   7.00
         Limonada o Naranjada                   
                                                                       Grande       Q 14.00
                                                                       Pequeña     Q   7.00
         Limonada o Naranjada con soda
                                                                       Grande       Q 14.00
                                                                       Pequeña     Q   7.00
         Jugo de naranja natural                                             Q 15.00
         Licuados de frutas de la estación                              Q 15.00
         Té o café                                                                  Q 10.00
         Capuccino                                                                Q 12.00

      Vinos:
       
          Tinto o blanco Concha y Toro, Unduraga
                                                                      Copa           Q 24.00
                                                                      Botella         Q110.00
          Santa Rita                                
                                                                      Botella         Q140.00
          Casillero del diablo                                    
                                                                      Botella         Q150.00


      Cervezas:

         Cerveza Gallo, Ice, Moza Q 16.00
         Gallo litro                         Q 30.00
         Montecarlo y Draft           Q 20.00

       Licores:
         
         Cubalibre                          Q 25.00
         Con ron añejo                   Q 30.00
         Mojito                              Q 30.00
         Margarita                          Q 30.00
         Zacapa centenario             Q 40.00  








       Lunch and dinners

   Snacks:

        Bruschetta (roast bread with tomato and garlic)                      Q 45.00
        Carpaccio           Q 90.00
        Ham with melon or cucumber                                       Q 90.00
        Pepperonada      Q 40.00

    Salads:

          Mixed salad (olive oil and balsamic vinager)      Q 50.00

       
          Tomato y mozzarella (pesto, olive oil)                
                                                                                      Q 50.00

    Pizzas:

          Up to the client
                                                                     Big size      Q110.00
                                                                     Medium size  Q  90.00

     Sandwiches:

          Cheese and ham (homemade bread)           Q 45.00

     Pastas:

          Spaghetti a la chitarra with Ragú or Napoli sauce     Q 70.00
          Spaghetti Bolognesa or Carbonara                         Q 60.00
          Spaghetti Napoli or pesto                                   Q 55.00
          Spaghetti aglio e olio                                             Q 55.00
          Spaghetti with vegetables                                          Q 55.00
          Tagliatelli a la chitarra with Ragú or Napoli sauce      Q 80.00
          Tagliatelli handmade with any sauce          Q 65.00
          Panzarotti handmade with any sauce        Q 65.00
          Lasagna with homemade pasta                           Q 80.00

    Specialties:

         Aubergine "a la parmeggiana" (with parmesan cheese)                                Q 75.00

    Meats:
     
         Loin "a la Maítre d´Hotel" (with salad or pasta)
                                                                                       Q 90.00 
         Chauteaubriand au Muscadet                                  Q 90.00

                          All our food is served with homemade bread and parmesan cheese

     Desserts:

         Ice cream cup, diferent tastes                   Q 22.00
         Chocolat Liegois                                                      Q 25.00
         Poire belle Helene                                                     Q 25.00
         Peche Melba                                                             Q 25.00
         Banane flambée con ron and ice cream                  Q 25.00
         Ice cream                                                      Q 25.00
         Fruit salad                                                   Q 35.00

      Drinks:

         Botle of water
                                                                       Big size       Q 12.00
                                                                       Small size     Q   7.00
         Soda water                                                        Q   7.00
         Lemonade or orangeade                   
                                                                       Big size       Q 14.00
                                                                       Small size    Q   7.00
         Lemonade or orangeade with soda
                                                                       Big size       Q 14.00
                                                                       Small size    Q   7.00
         Fresh orange juice                                           Q 15.00
         Fruit juice                           Q 15.00
         Te or coffe                                                               Q 10.00
         Capuccino                                                                Q 12.00

      Wines:
       
          Red or White Concha y Toro, Unduraga
                                                                      Cup           Q 24.00
                                                                      Botle         Q110.00
          Santa Rita                                
                                                                      Botle         Q140.00
          Casillero del diablo                                    
                                                                      Botle         Q150.00


      Beers:

         Gallo, Ice, Moza Q 16.00
         Gallo l.                         Q 30.00
         Montecarlo y Draft           Q 20.00

       Liqueur:
         
         Cubalibre                          Q 25.00
         with old rum                   Q 30.00
         Mojito                               Q 30.00
         Margarita                           Q 30.00
         Zacapa centenario              Q 40.00  



        

Alrededores

 Junto al lago Petén Itzá
Next to the Petén Itzá Lake
                             
                        

                               

y a pocos kilómetros de Tikal...
and a few kilometers from Tikal...